La extraña historia del origen de los zombis en un rincón del Caribe
Roger Luckhurst -
BBC Culture
Los fans de los muertos vivientes esperan con ansias el regreso de la serie The Walking Dead,
que vuelve en otra temporada de lúgubres escenas de supervivencia en
medio del apocalipsis zombi. Pero, ¿de dónde salió la idea de estas
espeluznantes criaturas que salen de su tumba?
Comúnmente se marca el origen de los zombis en la película de bajo presupuesto "La noche de los muertos vivientes".No obstante, ese largometraje nunca usa la palabra zombi y es una adaptación muy libre de la novela de vampiros de Richard Matheson "Soy leyenda" (I Am Legend), en la que los últimos seres humanos vivos intentan encontrar una cura para el virus del vampirismo.
Los recuentos históricos de las películas de zombis siempre sugieren un origen que se remonta más atrás, a "El zombie blanco" ("White Zombie"), de William Halperin, que apareció pocos meses después de las famosas adaptaciones de Universal Studios de Frankestein y Drácula.
El "pasado esclavo" de los zombis
En "El zombi blanco" hay muchas explicaciones elaboradas de los zombis para la audiencia estadounidense, porque traslada a la cultura popular un conjunto de creencias de Haití y las Antillas Francesas.Los zombis de hoy son el resultado de la trasposición de ese zombi exótico de los márgenes coloniales al imperio.
Se ha especulado que la palabra viene de los idiomas que se hablan en África occidental.
"Ndzumbi" significa "cuerpo" en el lenguaje de una de las etnias de Gabón, mientras que "nzambi" significa "el espíritu de una persona muerta" en lengua bantú (Congo).
Estas son áreas en las que los traficantes de esclavos europeos capturaron a un enorme número de personas para trabajar en las plantaciones de azúcar de las Indias occidentales, un negocio cuyas enormes ganancias llevaron a Francia e Inglaterra a convertirse en poderes mundiales.
Los africanos se llevaron su religión consigo. Sin embargo, las leyes francesas exigían que los esclavos se convirtieran al catolicismo. Lo que surgió fue una serie de religiones sincréticas que mezclaban creativamente elementos de diferentes tradiciones: el vudú en Haití, el obeah en Jamaica y la santería en Cuba.
El zombi, en
efecto, es el resultado lógico de ser esclavo: sin voluntad, sin nombre,
atrapado y llevando la existencia de un muerto viviente que trabaja sin
cesar"
Pero este concepto se ha ido mezclando gradualmente con la creencia de que el abokor o médico brujo puede hacer que su víctima parezca muerta –a través de magia, una poderosa sugestión hipnótica o una poción secreta- y luego revivirla como su esclava personal, ya que su alma o su voluntad le han sido despojadas.
El zombi es, esencialmente, un esclavo: sin voluntad, sin nombre, atrapado y llevando la existencia de un muerto viviente que trabaja sin cesar.(V. mais no link acima).
Nenhum comentário:
Postar um comentário